台球

注册

 

发新话题 回复该主题

南京土话与南京黑话 [复制链接]

1#
北京青春痘专业医院 https://m-mip.39.net/czk/mipso_8743253.html

昨天在路上,脑子里突然冒出几句南京话。现在很少人讲了。而且,经常看到的别人列举南京话时,也很少看见有人提到。为什么呢?我问我自己。然后我回答我自己说,可能,我突然想起来的这些话,是属于黑话。土话和黑话,肯定是有区别的。土话属于民间长期以来一直讲的。而黑话则是一定环境一定时间段内流行的小圈子内的话,我突然想起来的这几句,据不可靠消息来源证实,确实是以前的“社会人”和“小纰漏”、“活闹*”常说的。“小纰漏”就是还没形成组织没混成“社会人”的那种,三五成群惹事生非的。“活闹*”好象比“小纰漏”更没组织性,带点神经兮兮的意思,即使是一伙人,也属于临时碰巧凑一起的。而那时候应该没有“社会人”这个说法,那时候一般是讲“这个人是在外面混的”。

其实“潘西”就应该是属于黑话。只不过这个黑话慢慢被社会接受,变成了南京土话。“潘西”本来也不是个单独的词,而是源自“擦潘西”和“叙潘西”。这两个词的区别当然是“擦”和“叙”的区别,这从字面上就很容易区分。“擦潘西”差不多就是现在说的“撩”,比较强势一些,比较社会的那种撩。而且“擦潘西”通常是指去随机地去“擦”一些原本不认识的女孩子。而“叙潘西”则文雅很多,一般是互相介绍认识的意思,而且是有些交集的或者七绕八绕能攀上关系的女孩子,比如一个学校的,或者邻居的同学之类。

当然,我突然想起来的,不是这个。只是想到黑话这个说法,顺便提一下。顺着“黑话”这个思路,想起来的一些,很少有人在列举南京话时提到的话。

先说一个比较简单一些的,比如,黑话里吸烟不叫吸烟或抽烟,一般说“拔根香烟”。这个“拔”发第四声,实际是“霸”的音。

然后,说到“拔”,还有一个黑话“拔”,这个发音就是标标准准的普通话“拔草”的“拔”这个音。但是这个和“拔烟”完全不是一回事。通常用法有:“掏拔”,“抬拔”。我估计不少南京人会一时反应不过来,但多少都应该听过的,缓一缓应该能想起来。至于外码,猜猜看这个“拔”是什么?(“外码”也应该是黑话,这个一看就懂。)

然后,“开枪”。这个“开枪”自然不是字面上的开枪。谈“开枪”就得谈到“黑老八”。所谓“黑老八”,就是桌球。桌球的一种玩法,最后打8号黑球,所以叫“黑老八”。这个据说是流行于当年大街小巷,到处是桌球台子的时期。据说最辉煌的时候,中山东路的四条巷和长白街,整条街两边全是桌球台。白天黑夜,人声鼎沸。然后,打来打去玩来玩去,总会有人觉得平淡无聊的时候,自然就会找点刺激。这个刺激就是“开枪”。“一张一枪”,“两张一枪”,还有“一方一枪”。(这个一方是一万还是一百我搞不清,因为我也不是社会人,我都是听说的。我觉得应该是一万。但打个台球就一万块有点不大可能。那时候应该还没有百元纸币呢。可能还是一百块的意思。)一些台球技术比较好的,经常会跟桌球老板讲,“老板,还能找个人开枪啊?搞点儿烟钱。”老板会很乐于帮忙牵线搭桥。据说老板并不抽头,但因为开枪双方技术都好,打得快。而桌球是按局收钱的。所以老板也很乐意。

黑老八

当然,开枪这种事,是需要抬拔的,就容易抬杠。输急了,最后搞不好就要“摆场子”。——这么一说“摆场子”的意思大家应该明白了吧?就是约地方约人打群架。那么“抬拔”的意思也差不多能猜出来了吧?

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题