9月5日，“乔氏杯”中式台球大师赛（上海站）第二阶段限时分钟抢11双败淘汰赛拉开战幕，“一代天王”代勇与自己的爱徒张翰轩之间的较量颇具看点。“4炸2接”，11:5，代勇丝毫未留情面，决绝将张翰轩斩落马下，晋级胜部。
和师父学球两年，张翰轩刻苦勤勉，用代勇的话说，这样的用功程度与他当年有过之而无不及。从早上第一杆球到晚上最后一杆球，一趴就是八九个小时，生生用汗水练就了一副铮铮铁骨，而在技战术方面，历经两年的淬炼，加之以前的基本功，几乎不存在明显的短板。而今天的比赛，师徒之间的“情与战”也成为了最大的看点。
赛场相遇来不及寒暄，就要直接上刺刀肉搏了，这场内战毫无疑问是一场悬崖边上的决战。2:0，张翰轩在师父面前上演了一出完美的开局，但遗憾的是，“完美”却如昙花一现，未能持续。“1炸1接”，2:2将比分追平，随后代勇下了一剂猛药，接清炸清频繁上演，比分瞬间来到9:4，让所有人猝不及防。
面对师父表演般的疯狂狙击，张翰轩丝毫无还手之力，最终，5:11败下阵来，跌落败部。“这真的是太巧了，这么多人偏偏我俩第一场就遇到了，他很想赢得这场比赛，他早上很早就来练球，但也正是因为太看重了，所以完全发挥不出来，他的心理负担太重了！”赛后，代勇一针见血点出徒弟的不足。
“他跟了我两年了，他的刻苦我都看在眼里，他的能力我也十分清楚，在我看来他是付出与回报最不成正比的一个人了，有时候我都替他惋惜，可能也是因为这样造成了他很大的心理负担，但我相信他，他的技战术已经很成熟了。”师父的一番话道出了无尽可能，既是对爱徒的勉励也是一种鞭策，令听者辛酸。“看着吧，我相信，他的成绩马上要来了！”
而对于他自己，渐入佳境的流畅就像他当年的雄风，一杆杆清脆的进球充斥着血脉偾张的情愫，一如昨日。“征战大师赛我的目标永远是冠军，无论何时，只要我站在这里！”
上海大师赛，加油，师父代勇！加油，徒弟张翰轩！
他所热爱的，是站在这里，进下一个球，赢得下一场胜利。以前自己是这样的，现在带着徒弟依旧！